AISubs v3.7
"Equal love" from "Sand no meshi".
Good morning, everyone! Good evening! I'm Maika Sasaki of "Equal love".
This is the seventh episode of "Equal love".
Today, I'm going to read the script.
I'm getting cold little by little.
I feel like this summer was very short.
After all...
Oh, this is...
Well, I won't read it.
It's a change of season, so please be careful not to catch a cold.
But in the end, this is what the radio says.
If you sleep in a room with an air conditioner in summer, you'll catch a cold.
It's cold in winter, so be careful not to catch a cold.
Well, I haven't done anything to be careful of.
Speaking of "change of season", it's not just the season.
The prime minister has changed from Abe to Suga.
Various things are changing in the world.
I hope this radio can still deliver you in a relaxed atmosphere.
Thank you for staying with me until the end of the day.
So I read the script.
I don't want you to talk to me alone.
I'd like to do it with that twisted woman today.
Then I'll call you right away.
Today's guest is...
Risa!
Yes!
Yes! Equal love, I'm Risa!
Hi, Risa! Good evening!
Hello!
Yes, Risa has come! Recently my boom, Risa-chan!
Wow! That's right! Recently it's been booming!
That's right!
It's good, isn't it, Risa? So today I want to pull out a lot of Risa's charm!
Risa has been taken all the time!
That's right!
Because it's cute, it doesn't move!
That's right! Even if I do something like this, it doesn't mean anything!
That's right! It doesn't mean anything!
It doesn't mean anything!
Ah! Ah!
Risa is really weird, isn't she?
That's right!
I think I'm weird too!
I think you're weird too!
Risa-chan, have you been listening to this radio?
I've been listening! I've been listening to it a while ago during match time.
Really?
Yes, I've been listening! And your voice is really good!
Really?!
Yes, I like your singing voice a lot, but your voice when you're calm and talking like this is also really good.
It's like, it's comfortable to listen to.
She said "comfortable to listen to" just now!
You know me so well!
I know you so well!
Eh, I'm happy!
It's not often that I get praised by you, Risa.
It's not always like that, it's embarrassing!
Ah, I know! But I know you too!
I also think you're really cute, but I don't really...
Ah, I'm embarrassed!
It's embarrassing, isn't it? It's an embarrassing shop.
That's right.
It's been a while since I've done YouTube with you, Risa.
Right?! It's been a while!
It's been a while!
Ah, it's been a while!
It's been a while!
That's right.
Gino, it was fun, wasn't it?
Right?!
I want to do it again!
Right?!
But like, you know the rules, right?
Like, if you say them too loud, it'll be bad.
It'll be bad.
You don't know them, do you?
It was really bad.
But like, you were really good.
Really?
Yeah, like a ninja.
Ninja?!
No, but like, when I saw it again, like, it's a little...
It's bad!
It's scary, isn't it?
It's difficult... Everyone's scary.
That's like...
Like, I thought that Rii-chan wasn't really good at lying.
That's right.
I want to be better at it.
Like, we're usually together, but like...
I don't know what you're thinking, but...
It comes out, doesn't it?
It comes out on your face, doesn't it?
Yeah, it comes out right away.
Like, it makes you cry right away or something like that.
Yeah!
It comes out right away.
No, but like...
The fans think you're cute!
They think you're cute, Rii-chan!
Do you really think so?
I do! I do, I do!
Ah, I'm embarrassed!
Like, I'm the only one who thinks so!
Ah, that's right!
Like, appeal to everyone a lot!
Okay!
It's like...
Like, you don't know which part is downer or what you're missing, right?
But you have the camera in front of the microphone!
That's right.
So you're not going to move?
That's right, that's right.
It's going to be weird.
Maybe you're going to betray us and make us move a little.
I want you to move.
Let's make you move a little.
You're moving a lot right now, like you're chasing us.
That's right, that's right.
That's how it is.
I'm happy to see you for the first time.
Congratulations on your appearance!
I'm happy to see you!
Thank you very much!
Okay, let's wrap up the opening like this.
We've talked about it a lot, but let's wrap it up like this.
I'd like to go to your title call.
After that, we'll go to planning.
First of all, I'd like to do the title call.
You're always like "hoa hoa hoa" on stage.
I'd like to deliver a new Lisa to the fans this time.
I'd like you to do a few things.
Like "from a sandfish's eye"
That's right, that's right.
First of all, with Lisa's best tension.
Best tension.
Max tension.
Yes.
I want you to say it like that.
Yes!
Please say it from the camera's point of view.
Here you go.
"From a sandfish's eye" = love!
Yay!
"From a sandfish's eye" is the title.
Oh, my God!
"From a sandfish's eye" is the title.
It's difficult.
That's good.
Like this?
But you don't have that kind of image.
I don't think I'm very energetic.
If you were 100 now, would you be 120?
I don't know.
Here you go.
"From a sandfish's eye" = love!
This is also a title call up to "Ihii".
It's always like that.
Risa is doing it in a unique world view.
I don't want to get out of the house today.
I don't think Risa is active.
I don't want to get out of the blanket today.
I got a call from me to play.
I want you to get it with the feeling of "I don't like it".
I don't like it.
"From a sandfish's eye" doesn't want you to get out of the house.
I don't want you to get out of the house anymore.
I want to see "kineclery" too.
Yes, please.
"From a sandfish's eye" = love!
It's cute.
Isn't it cute?
What happened earlier?
You said "Ihii" and "haa" earlier.
I said "Ihii" and "haa" earlier.
"Ihii" and "haa" earlier.
Risa's fans like this kind of thing.
Lastly...
What should we do?
What kind of feeling do you like?
A surprised feeling.
There is a pigeon!
There is a pigeon over there!
Can you think of it and say it at the end?
There is a pigeon!
"From a sandfish's eye" = love!
You are good!
- There was a pigeon! - A pigeon was there!
- Mr. Pigeon!
Mr. Pigeon, you are scary!
I was scared of being misled by unpredictable things.
If you say "I'm coming", I'm ready and will run away!
- That's right! - Suddenly!
- Mr. Pigeon in Tokyo is like a summer.
- You can't see me! - You are always there!
- You are scary! - You are always there!
- You are scary! - Mr. Pigeon!
- Please don't do that! - Please, Mr. Pigeon!
- Let's move on! - Yes!
- Next! - Let's go!
Today's topic is "Otoshima Risa Quiz"!
Risa has answered this question in advance.
I will try to guess what Risa answered in advance.
This is quite difficult.
When I was writing the questionnaire, it wasn't easy at all.
I don't know what Risa is thinking now.
- I don't know what you are thinking. - I think it's very difficult.
I also want to know what Maika is thinking.
I want to know various things.
- Let's do our best! - Yes!
- I will write down the answer on the whiteboard. - Yes!
- Can you give me the question? - Yes!
- The first question is... - Ta-dah!
How does a man kiss without thinking about it?
- Isn't it difficult? - I have never heard of it from you.
- I have never heard of "man" from you. - That's right.
- I really didn't know. I thought about it a lot. - That's right.
But you are Risa. I think you will go to a strange place.
Yes, I wrote it.
- That's fast. - Yes.
- Risa is also thinking about it. - That's right.
- Does Risa make a sudden move? - She does.
- Does she? - Yes.
- She seems to do it. - She seems to do it.
- But it's difficult, isn't it? - You are writing it in a long way.
- It's definitely different. - It's different.
- Mayuka is writing the answer first. - This is not a gesture.
- Ta-dah! Wheelchair. - Wheel...
Wheelchair?
- Don't you like it, Risa? - I like it.
- Do you like it? - I like it.
- Do you want me to do wheelchairs? - Yes.
I want you to do it, but...
- I want you to do it, but it's selfish. - I thought you would go to a selfish place.
- I want you to do it. - Really?
- I want you to carry me like a princess. - I see.
- It's kind of cliche, isn't it? - It's cliche, but it's different.
Usually, I don't think anyone will do wheelchairs.
- I'd say it's fine, but... - Do you do wheelchairs?
- I want someone to do it for me. - It's unrealistic.
- You don't really deny it. - It's like a scenery.
- You don't deny it. - Yes, I don't.
- You are like an emperor. - Yes.
- I don't like wheelchairs. Tell me the answer. - Yes.
I don't think anyone will do wheelchairs.
- I want you to carry me like a princess. - Wow!
- I'm sure everyone will do it. - Yes.
I thought about it, but...
- It's like lifting your head up. - Like lifting your hair up.
It's better, but...
- When you go shopping and you have a lot of stuff... - Yes.
- You want someone to carry you. - Yes.
- You don't need a man to carry you.
- Don't you need a lot of maids? - No, I don't.
- I'd be happy if they did it for me. - You'd be happy.
- But I don't think anyone will do it for me. - That's true.
- Do you have a mic? - I've never thought about it.
It makes me think of something.
- I can't think of anything without looking at humans. - Humans?
- I was thinking of something. - It's hard.
- It makes me think of something. - It's hard.
- I think of a lot of things that make me feel uncomfortable. - Like what?
Like, "I'm fighting again."
I think of a lot of negative things like that, but it's not good.
- It's hard. - It's hard.
- I think of a lot of negative things. - Negative things?
Like, "You're cool."
- I think I'm cool. - Yes.
- What is it? - It's coming out.
- I see.
- I'm sorry about that. - I'm cool, right?
- I'll do it myself. - I see.
At the station, you're like, "Let's go!" and you're waiting.
- Nobody's like, "It's okay, don't worry about it." - Nobody's like, "I'm not looking."
I'm like, "You can relax."
- But if you meet Rii-chan, you'll be nervous, right? You might want to act cool.
But if you come to see me and act cool, I like it.
- If you come to see me and dress up for me, I think you're cute. - You're cute.
- I welcome you. - I welcome you. I'm glad you came.
The next question is about my ideal date.
- Rii-chan's ideal date? - Yes.
- I wonder what it is. - This is hard. I thought about it, too.
- I want a hint. - The season is summer.
- Summer? - Yes, it's summer.
- Summer, okay. - You need words for this.
- Yes. - I have an image of having a lot of money, so I went with that.
- What? - What voice is that?
- My ideal date is... - Cruiser date.
- To a deserted island. What do you think? - I want to do it.
- You haven't done it yet. - I want to do it.
- I don't think it's common in everyday life, so I want to experience it.
- I want to go on a private boat. - I like it.
- I haven't seen anyone do it. - I want to go on a private boat and go to a nice island.
- I like it. - I like it.
- Rii-chan is good at brainwashing. - I like it.
- What is it?
- Go ahead. - My ideal date is...
- Going on a date at a fireworks show. - That's normal.
- At a fireworks show... When I say this to my members... - Yes.
- It's like a girl manga. People say I dream too much. - Yes.
- At a fireworks show... There are a lot of people at a fireworks show. - Yes.
- So I have to keep my distance. - I like it.
- It's like that. - It's cute.
- So I buy cotton candy and apple candy. - Yes.
- We eat one each. - Yes.
I put cotton candy on my nose and say, "Ah! It's on my nose!"
Sorry!
- Risa... - I do it and have fun.
- Risa... - But there's fireworks in the background.
- What do you think? - Risa, that's...
- If you like it... If you like the music video... - Yes.
- You're pretty girlish. - Maybe.
- When I say that, it's not true. - Yes.
- It's not like that. - Who says that?
- Yori. - Yori says it.
- Other members say it.
- We know the reality. It's not a dream world. - We don't dream.
- Risa is the only one who dreams. - "It's not on my nose!"
- It's like that. - Yes.
- I want to mess around. - It's cute.
- We eat one each. - Yes.
- I want to do it. - If Risa becomes my girlfriend, she'll be so cute.
- It sounds like a hassle. - Yes, it is.
- "Buy this and that." - Yes.
- You're a coward. - No.
- What's your ideal date? - I want to play games with you.
- That's good. At home. - I don't want to leave the room.
- A date at home is good, too. - Isn't it embarrassing to hold hands in public?
- I don't know what to do. - Yes.
- We talk about it in our dreams. - Yes.
- It's nice to touch. - Yes.
- I don't want to lose. - It's nice.
- It's nice to go on a date. - Yes. Let's do it next time.
- Yes, let's go on a date. - Do you want to do it?
- Wear a yukata. - Yes, a yukata.
- It's nice, isn't it? - Yes.
- I want to do it. - I want you, Rii-chan.
- I really want to do it. - I'm a little swept away now.
- I want you, Rii-chan. - Next.
- Riiko, next. Let's go. - Yes.
- The next quiz is... Is it a quiz? - Yes, it's a quiz.
- The moment you think "three" is the best "shiraba" in your life. - What?
- I really think about it. It was difficult, wasn't it?
- What is "shiraba"? - "Shiraba"?
- I think about it. - Isn't "shiraba" a big hit?
- Not really. - Give me a hint.
- A hint? A hint?
- Is it a hint? I'm embarrassed. - Are you embarrassed?
- Well... "What should I do?"
- You're embarrassed, aren't you? - I'm embarrassed.
- You're embarrassed. Let's do it. - It's like "what should I do?"
- Let's do it. - Yes.
- The moment you think "shiraba" is the best "shiraba" in your life.
- This moment. - When you're in the fitting room.
I'm stuck in the dressing room.
- But it looks like you. - Does it?
- It looks like you. - Does it?
- It's embarrassing, isn't it? - It is.
- You're changing, Risa. - I don't like it anymore.
- I don't know what to do. - You don't know what to do, do you?
- Isn't it this one? - Isn't it?
- It's almost the same. - Almost the same?
- Yes. - Show me.
The moment I thought it was the happiest moment of my life is...
- When I took a hot spring bath with my dance teacher. - Ah!
- Doesn't it look like you? - It does!
- It's similar. - It's like...
- It's like Iyan, isn't it? - It's embarrassing.
- It is. It's embarrassing for the members. - It's embarrassing for the members.
- I don't know what to do. - It's embarrassing for the members.
- It's embarrassing for you and me, isn't it? - It's embarrassing.
I don't know what to do.
- I don't know what I'm going to do with everyone. - Is it that serious?
- What if it's a hot spring bath? - What if it's a mask?
- What if our eyes meet?
- But I'm not finished yet. - Don't say you're not finished!
- I don't know! I don't know the words! - What if our eyes meet?
- Then... - At the hot spring? - What should we do?
- For now... - But we know it.
- We both know it. - We know it.
- If our eyes meet... - That's right.
- We smile like this. - We smile like this.
- We definitely look away. - Yes.
- Then we go from bottom to top. - What?
- Can you see it? - Of course I can!
Sandano Mushiori = Love!
- Let's move on to the next question. - Let's do it!
The next question is...
What do you still have?
- You just thought of yourself, didn't you? - Yes.
- "What do you still have?" - "What do you still have?"
- What is it? - Give me a hint!
- What?! - But...
- Today, too... - Yes.
- Since we started recording this... - Yes.
- Did you say it? - Yes, I said it to Maika.
- But it's not like "what do you have?" - Oh, okay, okay.
- It's a little long... - Long? No way! I only have one word!
- What?! - Wait! Wait! It's definitely wrong!
- It's definitely wrong! - Yes!
- Okay, then... - Yes.
What do you still have?
- "Ten"! - Ah, but...
- What is it? - "Poi".
- "Poi"? - Yes, it's very "poi".
- "Poi"! - "Poi"!
- There's a lot of "poi"s. - It's the same genre.
- It's the same genre? - Yes.
One thing I still have in my mind is...
...when a member says "I don't know what you're thinking".
- I see. - Yes.
It's not like I always have this in my mind...
What should I do? What am I thinking? What should I do?
It's like... I don't know.
- You don't know either? - I don't know either.
- It's a big problem. - It's a big problem.
Maybe I do have feelings like "I'm happy".
But if you ask me what I'm thinking right now...
- I don't know. - You don't know.
- That's a problem. - Yes.
But you really don't know, so you say it.
- Maybe that's why. - Yes.
And when you're angry or sad...
- you don't know what you're thinking. - That's true.
So you ask me that a lot lately.
What's wrong?
Why are you angry?
When you say that, you honestly answer me.
You say it.
- Maybe you want me to say it. - It's really cute.
Maybe you're waiting for me to say it.
Maybe you don't say it because you don't like it.
- Maybe you're waiting for me to say it. - Maybe you're waiting for me to say it.
Maybe you don't know what you're thinking.
- Maybe you don't think about it. - Yes.
- Maybe you don't think about it that much. - Right?
I think that's cute, Lisa.
- Listen to me. - What?
- This is a cliche, but... - What?
- Look me in the eye. - Look you in the eye?
There was a time when I cut my hair really short.
- It was really short. - Yes.
When I looked you in the eye, what did you call me?
You called me "Maruko-chan" every time we made eye contact.
I was shocked and cried.
That's cute and pure.
When we were eating together,
you called me "Maruko-chan" every time we made eye contact.
I cried so much that I still have it in me.
- Wow. - I didn't say it, though. Look me in the eye!
- When I heard you say it... - Look me in the eye!
The next question is...
When you want to say something to a member, say 'I'm sorry.'
- Yes. - Lisa's?
Yes, I apologize.
- Wait, wait. - It's not that deep of a question.
- What? - It's...
- You're giving me hints all the time. - Hints...
Hints are...
If you say "someone," will they know?
- It's not "someone." - Huh?
It's not "someone." It's like...
- "Someone"? - "Someone"?
No, no.
Hints are in the dressing room.
When I'm in the dressing room, it's like...
I try to make it feel like it's all mine.
- You're almost there. - It's hard.
- I don't know anything about you. - I'm embarrassed.
- You still don't know. - I still don't know.
- Okay. - Okay.
The member...
No, no, no.
The member you want to say "I'm sorry" to is...
I took all the snacks.
- Ah! - Ah!
- That is correct. - Huh? Really?
Yes. The member I want to say "I'm sorry" to is...
I ate all the snacks in the dressing room.
- Ah! Huh? - "I'm sorry."
- You did it! - You did it!
- This is... - I don't think it's bad.
- Yeah. - But you always...
- Yeah. - You always put a lot of snacks in your bag.
- Yeah. - And you put it in someone else's bag.
- I can't say that. - You can't say it?
- You can't say it?
- Then I'll tell you a little story. - Yeah.
- You know, you put a lot of snacks in your bag. - Yeah.
It's embarrassing.
- You don't want people to think you eat this much alone. - Yeah.
- You don't want people thinking you eat just one bag. - Yeah.
- That's why you often put snacks in your bag. - Yeah.
- You shouldn't say it like that. - You can't say it like that.
- You can't say it like that.
- Like this. - Like this.
- Like a pine pine. - A pine pine.
- I don't know. - You put a lot of this in your bag...
- You carry it and then take it out. - Yeah, you can eat it anytime.
- You think "I'm sorry." - Yeah.
- You think "I'm sorry." - You're cute to that extent.
- Yeah. - Like you know...
My bag... I stole my bag back then.
- It's a big deal. - It's a big deal.
- Like, "Who is it?" - Yeah.
- Like, "I'll look for it." - Yeah.
- But it'd be nice if it was funny. - It'd be funny.
Like, "I'm sorry" like you didn't have it before.
- "I'm sorry"? - Do you have it?
- I don't think you remember it, but... - Scary.
When I went to... Where was it? Paris?
- Was it Paris? - Yeah.
- When I went there, I had a hair iron. - Yeah.
- And I borrowed it. - Yeah.
And... I don't know if it came back from the stage or not,
but after that, Mirina touched the hair iron and said, "It's hot!"
"Who did you turn it off for?" said Mirina.
And at that moment, I...
I don't know what I said.
I'm really sorry, but it was hot when you touched it, right?
"I thought it was cold." Mirina didn't use it.
I thought it was cold, so I said it.
- I only used it a little while ago. - Oh, it was still hot.
"It's hot! Who did you turn it off for?" I said.
While looking at it sideways...
I said, "I don't know."
"I'm really sorry." But I think it was about two years ago.
"I'm sorry, Mirina." "Mirina, I'm sorry."
Let's say it together. One, two...
- "I'm sorry." - "I'm sorry."
- This is the last question. - Oh, it's the last one.
- You got one right, so you can go. - Yes.
- Since it's the last one... - Yes.
- The last question is... - Yes.
It's been three decades, so I'll tell you a secret.
- Huh? I don't know. - This is pretty hard.
You said you didn't know the secret!
Okay, I wrote it down.
I don't think you'll get it at all.
Okay!
Here is the secret that Maika has been thinking about for three decades!
- A wig! - Huh?
- Huh? A wig? - How about a wig?
- A wig? This is a wig! Huh?!
- That's a big deal! - That's a big deal?
- I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! - This is difficult!
- It's difficult, isn't it? I'm sorry, everyone! - This is ridiculously difficult!
- It's ridiculously difficult, everyone! - But I want to try a wig!
- You want to try it? - Yes, like a blonde wig...
- Oh! Didn't you try it at the C-Test? - I did! But I also wanted to try a long version...
- It suits you! It suits you! I think it suits you all, that pink... - Yeah, I want to try it...
- Not pink! A blonde wig! - Yeah, I wanted to try it...
- Yeah... - It's not a wig?
- It's not a wig... - It's not a wig?
- Yeah, it's long... - Yeah, it's long...
- Then... - Go ahead...
- My 3rd anniversary "secret" is...
- Calling my parents almost every day! - Ahhh!
- You don't really do that before, do you? - I don't...
- Yeah... - But like...
- You do, don't you? - Yeah...
- I don't know if it's every day, but... - I do it quite often...
- Quite often, yeah... - Yeah...
- You don't do it much? - I don't...
- Like, when I went over to Risa's house... - Yeah...
- Like, you know... Even if you go over to her house, you do different things, right? - Yeah...
- And like, you can hear Risa talking to herself from her room... - Yeah...
- That's also a phone call, right? - Yeah, it's a phone call...
- Yeah... - You're a fun-lover, aren't you?
- Talking to your mom... - Talking to my mom...
- What do you talk about? - Talking to my mom...
- You do it every day, don't you? - Yeah, like...
- First of all, it's quite outdoors, so when I go outside, I buy clothes... - Yeah...
- And like, I buy them one by one, like... FaceTime...
- I make a video call... - Huh? You check it out?
- Like, you know... What do you think of it? Do you like it or not? - No way!
- It doesn't matter! You can buy anything you want, but... - You can buy anything you want, but...
- But like, you know... "Isn't this a little too much?" or...
- People's opinions, right? - Yeah, yeah, yeah...
- Or like, "Is this okay to buy?" or... - Yeah...
- You're friends, aren't you? Almost... - Yeah, I'm friends...
- Like... I don't have any friends, you know?
- Oh, how sad! How sad! - Oh, how sad! How sad!
- Yeah, like... I don't have any friends besides the members... - Yeah, yeah...
- Like... Seriously... If I had any, I'd probably call them... - Oh...
- Like... - Yeah...
- Yeah, we can go out and have fun... - Yeah...
- But I really want to be more social... - Yeah...
- Okay, I think you'll call them again today... - Yeah...
- So let's try it here... - Yeah...
- I'll be your mom... - Yeah, your mom...
- And you'll be my role... - Yeah...
- Is that okay? - Yeah...
- Pan, pan, pan, pan... - Tan, tan...
- Ching, bong... - What is that?!
- Ching, bong...
- It's like... - You're pressing it...
- It's like a sound... Yeah...
- I see... I see... - Yeah...
- Yeah, you're pressing it... You're pressing it, right? - Yeah...
- Okay, okay... I won't press it... - Okay...
- Ping, pong, pong... Ping! - Ping, pong, pong...
- Ping, pong, pong...
- Hello, hello? - Hello, hello?
- Today... - Yeah?
- I have a YouTube shoot today... - Oh, you do?
- Yes, I do. - Oh, you do?
- Maika is doing it... - Yeah.
- Yes, "3rd Miss Recall Love"... - Yeah.
- She called me like that... - Oh, that's great!
- Yes, it is! - Maika-chan is really cute, you know?
- Yes, she's really nice... - Yes, Maika-chan...
- Maika-chan will become your favorite, and so will your mom... - Yeah...
- Yes, she's really... - Yeah...
- Your mom... - She is...
- Yeah... - Yeah...
- What do you think, Maika-chan? Were you happy about it? - She's really really nice and...
like... really...
She's taken me and my words...
like... everything I said...
she was so nice...
- She didn't think that she'd take things from me... - Yeah...
- That's why... yeah... really... really... - Seriously...
- Really... I thought you were nice... - Yeah!
- Yeah... really... - You're lucky, right?
- I was able to record this normally like this... - Oh, really?
On the other hand, isn't there something you didn't like about Lisa?
Mom, we'd like to know about that, too!
Huh?! Something I didn't like about her?
I don't know...
She'd laugh about weird things all week, but...
Something I didn't like about her...
Something I didn't like about her today?
Huh? Something I didn't like about her...
But it wasn't recorded, though.
- Oh, really?! - Yeah.
- It was just bad weather outside. - Yeah, it was raining.
Yeah, it was raining outside.
That was the biggest thing I didn't like about it.
But it was recorded, and she'd laugh about it all week.
She didn't say anything she didn't like about it, and it was over.
- Oh, I'm glad! You did a good job! - Yeah!
- Then I'll send you five boxes of fruit. - Oh, I'm so happy! I'll eat it!
- Share it with Maika! - Okay!
- Maika, you too! - Maika, four boxes.
Lisa, one box.
- Share it like that, okay? - Okay!
- Call me again, okay? - Okay!
- Okay? Bye-bye! - I'll call you again!
- See you! - Bye-bye!
- Okay, we're done with today's comments!
Okay!
- Okay... - We don't need comments anymore, right?
Yeah, it was really...
- Yeah, she'd laugh about weird things all week. - That's true.
- I think Fusafu-san thinks you're weird. - No, I don't think so.
Up until now, you've been playing games like "Humans" and doing quizzes in English.
A lot of things have come up, but I think you're the weirdest.
- I think you're weird. - I think you're weird.
Do you know what's weird about you, Lisa?
It's like you can't understand it in an instant.
It's like...
- It's like... - It's like...
- I think you're weird.
- Do your best. Do your best and live! - I'll do my best.
- Do your best. - Do your best and live, Lisa!
- I really like that about you, Lisa! - Yes!
- Okay, please say goodbye to everyone! - Okay!
Everyone, thank you for listening to us today!
We'll do our best so that we can be called "guests" again with this sound of "message = love"!
- We'll call you anytime! - Yay!
- Thank you! See you! Bye bye! - Bye bye!